Save environment, respect nature, share thoughts and endeavour to be a nice human being
Friday, 29 August 2025
The song of distant meadows !!
Sunday, 18 August 2024
Emon dine taare bola jay (এমন দিনে তারে বলা যায়)
Incessant rain has been there today since the dawn. This brings a lot delight.
The passage of the seasons has a close connection with the human mind. I did not notice if it follow any particular trend or not. Like many others, monsoon is my favorite season. But, the second season on my list of favorites is summer. In this tropical country, people with such eccentric preferences are not to be found very often. Still, that's truly my preference. Passing through autumn and spring, my last favorite season is winter. Look, how strange is my choice. Leave aside these futile discussions. Let me share uou, which I so earnestly wish to tell. want to say.
Monsoon is truly my favorite season. To be honest, rain is always delightful to me. I love eben raining in other seasons also. However, my obsession with monsoon, the way it binds my mind, my heart, is a refined feeling.
The abundance of sky, quiet flowing of gentle breeze, each piece of nature today is welcoming those dense husky clouds. Sometimes its voice is a sharp cry, sometimes its tune carries a the swings of dirge. Raindrops set musical tone upon the leaves. No rush is here, none has any haste; it has inspired me to pause and quietly gaze on. Those clouds have not brought any letter today. Today let them sing only. From a corner to another, let them cut through the breast of the sky, and in their procession, let them make the surroundings cry with their music of pain. What do they talk about, what is their pain; how have they accumulated so much of tears? Whom they sacrifice all these pains before?
So many secrets inside me are seeking release today. They want to sit in front of the door of the soul even once. As if I shall not have no more secrets in me today. I will no longer be away from my inner self. Everything that exists today is ours only. Emotions drench those newly born branches and embrace them firmly. Only you and I are alone in this darkness; holding hand in hand, sitting face to face, we float through the endless time in utter silence. Only to glrify the confluence of our muted pain.
Gurudev's song “Emon dine taare bola jay” hums on in my empty head…long time back, I translated it in English. Will you like to read?
Veiled in a yasmak of tempestuous streak of raining,
Such is the day,
When I feel ease to confide her;
Such is the moment,
Saturated in thunderous roar of foaming nimbus,
That spreads a blanket of darkness over the sky,
When I can let my soul lay bare before her.
Amidst gentle silence pervading all over
None can eavesdrop on our whispering exchanges;
Only two of us, facing each other,
Engrossed in deep agony,
Shall witness endless raining alone,
As if the world is left with none else around
Futile are the embraces of those worldly bonds
Futile are the dins of the day
It is only for eyes to feel the bliss
In sipping nectar of beholding eyes
And, souls to caress and feel each other,
While the rest evaporates into utter darkness.
Whom would it harm,
If I can shed bits of my pain?
Confined to a corner of the room amidst deep shower,
If I can convey me to her,;
How does it concern anyone else?
In presence of overflowing stream of rain
And, occasional sparkles of lightening
It seems that those emotions,
Which have so long been lying
Secreted within the soul
Can be shared just in these moments,
Along such tempestuous streak of raining.
The original song of Tagore in Bengali:--
এমন দিনে তারে বলা যায়,
এমন ঘনঘোর বরিষায়।
এমন দিনে মন খোলা যায়
এমন মেঘস্বরে বাদল-ঝরঝরে
তপনহীন ঘন তমসায়॥
সে কথা শুনিবে না কেহ আর,
নিভৃত নির্জন চারি ধার।
দুজনে মুখোমুখি গভীর দুখে দুখি,
আকাশে জল ঝরে অনিবার
জগতে কেহ যেন নাহি আর॥
সমাজ সংসার মিছে সব,
মিছে এ জীবনের কলরব।
কেবল আঁখি দিয়ে আঁখির সুধা পিয়ে
হৃদয় দিয়ে হৃদি অনুভব–
আঁধারে মিশে গেছে আর সব॥
তাহাতে এ জগতে ক্ষতি কার
নামাতে পারি যদি মনোভার।
শ্রাবণবরিষনে একদা গৃহকোণে
দু কথা বলি যদি কাছে তার
তাহাতে আসে যাবে কিবা কার॥
ব্যাকুল বেগে আজি বহে বায়,
বিজুলি থেকে থেকে চমকায়।
যে কথা এ জীবনে
রহিয়া গেল মনে
সে কথা আজি যেন বলা যায়–
এমন ঘনঘোর বরিষায়॥
Thursday, 23 May 2024
Life
It stretches the day a little longer
Memories of the Heaven’s blue
Still not died, still not dried up;
The sky is dust of gold
Still alluring
Floating in those vacant eyes
For a few moments left;
The life is a gem,
Spoilt by a failed palmist,
The band of clouds
Over the wings of horizon
Crimson—a stream of blood—
Through the darkness of Hell
Whispering tale of death-eaters;
A dream yet survives
To be there, to be there,
Carrying wounds,
Scars on the path
On those weary feet;
Still a dream survives,
To be there, to be there,
Miles away the home is peace.
Friday, 5 November 2021
Patience !
The beginning is mysterious
The end fascinates
I see its flight
The projectile of life….
The own dreams, follies and a few deeds…
It lifts, soars high and touches the top
And descends….doesn’t fall…
A gradual descent…almost flat now
Like the pebble dancing upon
The smooth face of pool
Kissing and flying, both transient…
The end is beautiful..
Learning the best of it….
The silence of life
The silence is signature of patience
Drawing, designing, painting it
In the best for a final go.
Saturday, 26 December 2020
Awakening....
This is an attempt to translate a beautiful poem written in Bengali by my childhood friend and life partner, Lopamudra...
Candles walk in…arrayed in the darkness
Dumb, deadened, yet aflame in dull habit;
Defeat is not the fire, a social identity,
Yet, the faith is not a piece for all.
The nature is all set to be bankrupt,
Why still is such intense search for lies?
The debt has outgrown repaying strength of life.
In this yellow wilted ancient age,
Sins appear, one by one…candles in hand
Alike baby snakes; venom trickles down the wretched spine,
The mighty curled snake of revelation
Wakes up from a deep slumber in faint light of candles.
Saturday, 31 October 2020
The Fall !
I can hear the sacred hymns of life
In rustles of those fallen leaves
Curled into uneven memories
I can hear the whispers of the Fall
Of the end…the end not so far
Monday, 3 August 2020
Faith
Thursday, 30 July 2020
Soulcage
Tuesday, 28 July 2020
Friday, 24 July 2020
Maybe
Some moments never die;
For a war-torn life,
Those remain a symbol of peace.
They sat—the man and the woman, side by side;
Silently glow twenty five candles
To burn a few pages of memories
Of a little girl whom the angels brought for them
On one such day to shine on their eyes.
She would lie on his lap
Gently holding her mom’s hand,
With eyes broadened would endlessly tell
What amazing things she had discovered.
Every day, he would dream of a new tale
To tell her, else how would she sleep?
The candles burn
The pages burn
Burns the last glimpse of those innocuous eyes
Burn colourful wings of the butterfly
Burns a new school tunic.
The man dreamt of a new tale,
But the evening dug the grave for it.
The tiny bird was snatched away
From a tiny nest that her parents built,
Not even knowing, why...why?
None could see her again;
Maybe, she was killed
Maybe, she was sold
Maybe, she was rescued
Maybe, she grew up
Somewhere, in another distant moon.
The father still dreams of her,
The mother still sobs alone,
Maybe, she still too weeps
If she is alive; maybe, she’s not!
Maybe, she needs to dance
Amidst smoke and stench
For to carry her father’s dream
Of feeling how precious is life;
Maybe, sleep evades her eyes
For a tale to be told by her papa,
Maybe, she is too tired of tales of life,
If she is alive; maybe, she’s not!
Her papa roams in and searches for
Within faces of every girl of her age,
Ceaselessly guessing, “Isn’t she my doll?”
Maybe, if she is alive; maybe, she’s not!
The dream story lies hidden
Within moaning soul of an old father,
Maybe, to remain forever untold;
Maybe, destiny does not permit
Some promises to be kept...maybe!
Tuesday, 21 July 2020
Hate !
In war it shines in
burning hope
In peace it pines for a
faster lope
Hatred breeds in love and awe
In a sunken space of
blunted flaw
The beauty of the
mountains
In sunshine or twilight
A verdant meadow
The peasants’ plight
The swearing by a golden
moon
The pride sparkles in
serpent’s tooth
Always there to find a foe
For glory of an endless
show
A fall or a rise, a leap
or a pain
Taming lips as soul is
slain
Thoughts sweep in dust and
glow
Failings succeed in heartless
blow
Be a coward, in power and
wealth
Be fairer in a handsome
filth
Once they know that you
are there
What to do with love and
care?
Smile hides the venom’s
greed
Margin stretches in faith
and creed
Hatred has its mission of
love
Patient peace in tears of dove
Hate reigns in soul and
mind
In land or ocean or sky or
wind
Walk no more to find it more
Flee fast to an unknown
door
That opens up a thousand
more
To lose the sense and
tragic core
The laughter lounges on a slouching
tree
On the bend of a silvery stream
A summer holiday or an
autumn dream
Moment arrows down in a
joyous spree
Such were the days and I
and you
Unripe, unwise, humble few
Walking on the lovers' lane
Nothing to lose or none to
gain
A dream that died
So soon that lied
For reasons applied
For success tied
To empty life in endless game
Securing hate in love and
fame.
Friday, 10 July 2020
Me
Tuesday, 7 July 2020
Untimely...
Racers see only the racersCount who is ahead or at heelsCrowd cheers, money fliesFloats the craze, rises the rageBut, racers count only racersLife and death race togetherCollars and shoulders upWho knows which is ahead of whomRaces go on racing
Friday, 3 July 2020
The country soul !!
Tuesday, 23 June 2020
O sweet black bee !!
O cute black bee! Come to my garden in night;
Lighting the moonlight
I shall stay awake, and
Converse with dews through night
O sweet black bee! Come to my garden tonight.
If I fall asleep
If I run into dreams
Then you walk quietly, dear,
O sweet black bee! Come to my garden tonight.
Keep my branches unbroken
Keep my flowers unhurt
Keep the slumbering flowers in peace
Keep the footsteps silent in your walk
O sweet black bee! Come to my garden tonight.
Saturday, 20 June 2020
Axioms in life !
Thursday, 18 June 2020
Now I am
Here is one of my favourite poem of Shamsur Rahaman, "Ekhon Ami", that I have attempted to transliterate.
I get startled, now and then,
Hearing someone’s going to somewhere,
In transience of a moment
The pool of my soul splashes,
“Going to where and why?”
Leaving numerous questions,
Like this or that, tremble upon
The lines over my lips and iris.
Hands sheath into the veil of
Those clouds, sodden in sorrows,
If ever I offer it to anyone;
The deepest core of my heart
Fervidly quivers, now and then;
I am easily startled now
Hearing someone’s going to somewhere.
My heart breaks, very often,
Seeing something is broken somewhere,
Am scared to see the little sapling
Of rose losing the sparkle;
The boyhood scene of a free kite,
Falling and floating, in a noontide sky,
Often reappears in my eyes now;
Quite a few dead horses,
In the realms of my childhood
Are lying dispersed over the grassland;
These thoughts infuse me
With a terrible fright, nowadays.
Fine I remain, sometimes,
In a dimly lighted corner of my room,
Absorbed between the leaves of the book;
Amidst the rustles of fallen leaves
It brings a solemn news of growing age,
When some elders disappears
Just like the setting of the sun,
I spend the draining time playing hopscotch
With my mind in sheer darkness.
Sadness just keeps on shedding
Long shadows of sorrows—
Upon the lines of the face;
It pours loneliness into my soul,
Forlorn I am, so often, nowadays,
Feel so lonely, so often, nowadays.
Sunday, 14 June 2020
Yeh duniya agar mil bhi jaye to kya hain....
Saturday, 13 June 2020
Dots....
Lying here and there
The space is benevolent
Giving home unwantedly
Playing with them
A child would be doing alike
Arrange, one following the other
In a line, or sometimes, scattered
But, as wishes flow, more orderly
Giving a shape, sketching a face
Upon the wide canvas of space
A few dots…dots that were words,
Spoken, yet never heard
A few more that had bubbled
Yet never burst
A few dots….dots that were thoughts
Conceived, yet never shared
A few more that had grown enough
Yet, never saw the life sheltering
Gathering once again; picking up
One by one, laying one after the other
In a last attempt to sketch a face
Longed for so long
But, never emerged out of a life
Full of dots…dots…and dots.
Friday, 12 June 2020
Is mod se jaate hain....
The song of distant meadows !!
In my sparkling youth, on a delightful day of the college picnic, an ever-smiling teacher said to me "In your stubborn state, you don...
-
Long nights and days sped by To yearn and earn and count and die, In loving spree and dreams and cry, In heaps of petals fallen and dr...
-
" Mera kuch saman tumhare paas pada hai ..." is one of my favourite poems written by Gulzar....I tried my best to let it carry ...
-
This is a repost originally published two years back on the 35th death anniversary of my dear mom.... "Mother, I shall weave a chain...